diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 04b5360..6159ef6 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1,34 +1,34 @@ - + 異常調查 - 為原生 FC 對話框增加更多功能並修復中國大陸定制 ROM 刪除 FC 對話框的問題,給 Android 開發者帶來更好的體驗。 \n開發者:酷安 @星夜不薈 + 為原生 FC 對話視窗增加更多功能並修復中國大陸定製 ROM 刪除 FC 對話視窗的問題,給 Android 開發者帶來更好的體驗。 \n開發者:酷安 @星夜不薈 程式情報 重新開啟 異常詳解 - 忽略(直到設備重新開屏) - 忽略(直到設備重新開機) + 忽略(直到裝置重新顯示) + 忽略(直到裝置重新開機) 結束程式 %1$s 已停止運作 %1$s 屢次停止運作 - 忽略“%1$s”的錯誤直到設備重新開屏 - 忽略“%1$s”的錯誤直到設備重新開機 + 忽略“%1$s”的錯誤直到裝置重新顯示 + 忽略“%1$s”的錯誤直到裝置重新開機 回退 - 複製異常堆棧 + 複製異常堆疊 導出到副案 異常訊息 - 異常類型 - 文件名 - 拋出 Class - 抛出 Method + 異常型別 + 檔名 + 丟擲 Class + 丟擲 Method 行號 記錄時間 已復制 複製失敗 - 打印到控制台 - 已打印到控制台 - 已導出異常堆棧 - 導出異常堆棧失敗 - 導出全部 + 輸出到控制檯 + 已輸出到控制檯 + 已匯出異常堆疊 + 匯出異常堆疊失敗 + 匯出全部 清空全部 異常歷史記錄 暫時沒有紀錄 @@ -38,29 +38,29 @@ 提醒 你確認要清空全部異常紀錄嗎? 全部異常紀錄已清空 - 你確認要導出全部日誌文件嗎?打包過程可能會花費一點時間。 - 查看詳情 - 已導出全部異常紀錄 - 導出全部異常紀錄失敗 + 你確認要匯出全部日誌檔案嗎?打包過程可能會花費一點時間。 + 檢視詳情 + 已匯出全部異常紀錄 + 匯出全部異常紀錄失敗 無原生庫 移除紀錄 你確認要移除這條紀錄嗎? 我懂了 重新開機 - 項目地址 - 模組未激活 + 專案地址 + 模組未啟用 模組版本:%1$s 系統版本:%1$s - 模組已激活 - 顯示設置 - 在桌面隱藏模組圖標 - 隱藏模組圖標後界面可能會被關閉,將不會再在桌面顯示,你可以在 EdXposed、LSPosed 中找到模組設置並打開。 - 注意:請務必在 LSPosed 中關閉“強制顯示桌面圖標”功能 - 此模組使用 YukiHookAPI 構建。 \n了解更多 https://github.com/fankes/YukiHookAPI - 模組未完全激活,請重新開機 + 模組已啟用 + 顯示設定 + 在桌面隱藏模組圖示 + 隱藏模組圖示後介面可能會被關閉,將不會再在桌面顯示,你可以在 EdXposed、LSPosed 中找到模組設定並開啟。 + 注意:請務必在 LSPosed 中關閉“強制顯示桌面圖示”功能 + 此模組使用 YukiHookAPI 構建。 \n瞭解更多 https://github.com/fankes/YukiHookAPI + 模組未完全啟用,請重新開機 你確定要重新開機嗎? 急速重開 - 取得 Root 权利失败 + 取得 Root 權利失敗 剛剛 秒前 分鐘前 @@ -68,20 +68,20 @@ 天前 月前 年前 - 異常進程 \"%1$s\" - 分享異常堆棧 - 偏好設置 + 異常程序 \"%1$s\" + 分享異常堆疊 + 偏好設定 功能管理 - 僅為前台程式展示錯誤對話框 - 僅為程式主進程展示錯誤對話框 + 僅為前臺程式展示錯誤對話視窗 + 僅為程式主程序展示錯誤對話視窗 啟用程式配置模板 管理程式配置模板 - 查看異常歷史記錄 - 查看已忽略異常的程式 - 啟用後,只有發生異常的程式處於前台(正在使用中)時才會展示錯誤對話框,發生異常的後台程式雖然不會展示錯誤對話框,但是它們都會被記錄到異常歷史記錄中。 - 啟用後,只有程式發生的異常位於主進程(第一個 Application 實例對象)時才會展示錯誤對話框。 - 你可以在這裡對每個程式發生異常時,單獨配置其在發生異常時是否展示錯誤對話框以及其它錯誤提示。 - 在這裡,你可以找到從模組開始記錄以來的全部程式異常記錄,異常歷史記錄會持續保留直到你手動清空或恢復出廠設置,你可以對記錄進行查看、導出和分享以及清空。 + 檢視異常歷史記錄 + 檢視已忽略異常的程式 + 啟用後,只有發生異常的程式處於前臺(正在使用中)時才會展示錯誤對話視窗,發生異常的後臺程式雖然不會展示錯誤對話視窗,但是它們都會被記錄到異常歷史記錄中。 + 啟用後,只有程式發生的異常位於主程序(第一個 Application 例項物件)時才會展示錯誤對話視窗。 + 你可以在這裡對每個程式發生異常時,單獨配置其在發生異常時是否展示錯誤對話視窗以及其它錯誤提示。 + 在這裡,你可以找到從模組開始記錄以來的全部程式異常記錄,異常歷史記錄會持續保留直到你手動清空或恢復出廠設定,你可以對記錄進行檢視、匯出和分享以及清空。 在這裡,你可以找到已被你以不同形式手動忽略異常的程式,這個列表將會在重新啟動後自動清空,你可以對這些已忽略的程式進行管理以及從忽略列表中移除它們。 已忽略異常的程式 取消忽略 @@ -94,43 +94,43 @@ 結果包含系統程式 清除條件 共 %1$s 個結果 - 加載中 + 載入中 你可以配置當程式崩潰時系統將如何向你展示錯誤提醒副案。 - 顯示錯誤對話框 + 顯示錯誤對話視窗 顯示錯誤 Toast 什麼也不顯示 程式異常統計 異常總數 程式總數 最多異常的程式 - 最多異常的類型 + 最多異常的型別 異常總佔比 %1$s 條 %1$s 個 (含系統程式) - 統計數據生成中 - 模組未完全激活,可能無法加載當前設定項,建議重新開機後重試。 + 統計資料生成中 + 模組未完全啟用,可能無法載入當前設定項,建議重新開機後重試。 推送錯誤通知 - 程式發生了未處理的異常而崩潰,點擊查看詳情或反饋給程式開發者。 - 批量操作 - 你確認要一次性應用設置給 %1$s 個程式嗎? - 錯誤對話框始終顯示“重新開啟”選項 - 啟用後,在程式非首次異常時也將顯示“重新開啟”選項,若當前異常非主進程或程式無法打開則依然不會顯示此選項。 + 程式發生了未處理的異常而崩潰,點選檢視詳情或反饋給程式開發者。 + 批次操作 + 你確認要一次性應用設定給 %1$s 個程式嗎? + 錯誤對話視窗始終顯示“重新開啟”選項 + 啟用後,在程式非首次異常時也將顯示“重新開啟”選項,若當前異常非主程序或程式無法開啟則依然不會顯示此選項。 使用說明 - 此模組專為 Android 開發者而打造。 \n\n在可能的無法連接電腦,不能進行 ADB 調試的時候,可通過此模組來快速捕獲任意已安裝程式的任意異常,以便快速定位問題。 \n\n程式發生崩潰的錯誤日誌對開發者來說是無價的財富,若你不是開發者,你依然可以安裝此模組,以便給開發者提供更多異常信息快速解決問題。 + 此模組專為 Android 開發者而打造。 \n\n在可能無法與連線電腦,不能進行 ADB 除錯的時候,可透過此模組來快速捕獲任意已安裝程式的任意異常,以便快速定位問題。 \n\n程式發生崩潰的錯誤日誌對開發者來說是無價的財富,若你不是開發者,你依然可以安裝此模組,以便給開發者提供更多異常資訊快速解決問題。 警告 - 部分定制系統使用急速重開後可能會發生錯誤,仍然要繼續嗎? - 主題設置 - 啟用 Material 3 風格錯誤對話框 - 此功能在 Android 目標版本為 12 及以上時默認啟用,動態主題色功能僅會在 Android 12 及以上版本生效。 - 用户 %1$s - 現在無法獲取異常記錄,你可能需要稍後在異常歷史記錄中查看,若問題持續出現,可能是你的系統關閉了錯誤報告收集功能。 - 調試日誌 - 刷新 + 部分定製系統使用急速重開後可能會發生錯誤,仍然要繼續嗎? + 主題設定 + 啟用 Material 3 風格錯誤對話視窗 + 此功能在 Android 目標版本為 12 及以上時預設啟用,動態主題色功能僅會在 Android 12 及以上版本生效。 + 使用者 %1$s + 現在無法獲取異常記錄,你可能需要稍後在異常歷史記錄中檢視,若問題持續出現,可能是你的系統關閉了錯誤報告收集功能。 + 除錯日誌 + 重新整理 複製 - 已導出全部調試日誌 - 導出全部調試日誌失敗 - 這裡的內容會在設備重開後自動清空 - 你可以配置當前調試日誌顯示的優先級過濾條件。 + 已匯出全部除錯日誌 + 匯出全部除錯日誌失敗 + 這裡的內容會在裝置重開後自動清空 + 你可以配置當前除錯日誌顯示的優先順序過濾條件。 啟用匿名統計 - 啟用後,我們將會使用 Microsoft App Center 來匿名發送程式相關的診斷數據以幫助程式的功能更加完善,收集的信息是匿名的,我們無法追溯到獨立的裝置或用戶,啟用或關閉此功能需要重啟程式方可生效。 + 啟用後,我們將會使用 Microsoft App Center 來匿名傳送程式相關的診斷資料以幫助程式的功能更加完善,收集的資訊是匿名的,我們無法追溯到獨立的裝置或使用者,啟用或關閉此功能需要重啟程式方可生效。 \ No newline at end of file