msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 16\n"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{0, plural, one {# hora} other {# horas}}"

#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
msgstr "{0, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"

#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "{0} de {1} linha(s) selecionada(s)."

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr "1 min"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr "15 min"

#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
msgstr "30 dias"

#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr "5 min"

#. Table column
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Active Alerts"
msgstr "Alertas Ativos"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add <0>System</0>"
msgstr "Adicionar <0>Sistema</0>"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add New System"
msgstr "Adicionar Novo Sistema"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Add system"
msgstr "Adicionar sistema"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
msgstr "Adicionar URL"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Ajustar opções de exibição para gráficos."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
msgstr "Histórico de alertas"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
msgstr "Todos os Sistemas"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir {name}?"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "A cópia automática requer um contexto seguro."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Utilização média de CPU dos contêineres"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "A média excede <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Consumo médio de energia pelas GPU's"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Utilização média de CPU em todo o sistema"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Utilização média de {0}"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de Banda"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Battery"
msgstr "Bateria"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel suporta OpenID Connect e muitos provedores de autenticação OAuth2."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel usa <0>Shoutrrr</0> para integrar com serviços de notificação populares."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
msgstr "Binário"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Cache / Buffers"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Cuidado - possível perda de dados"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr "Celsius (°C)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr "Alterar unidades de exibição para métricas."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
msgstr "Alterar opções gerais do aplicativo."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Charge"
msgstr "Carga"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
msgstr "Carregando"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
msgstr "Opções de gráfico"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Verifique {email} para um link de redefinição."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Verifique os logs para mais detalhes."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
msgstr "Verifique seu serviço de notificação"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "Clique em um sistema para ver mais informações."

#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
msgstr "Clique para copiar"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
msgstr "Instruções de linha de comando"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Configure como você recebe notificações de alerta."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar senha"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr "A conexão está inativa"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado para a área de transferência"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
msgstr "Copiar docker compose"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
msgstr "Copiar docker run"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr "Copiar variáveis de ambiente"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
msgstr "Copiar host"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Copiar comando Linux"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
msgstr "Copiar nome"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Copiar texto"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr "Copie o comando de instalação do agente abaixo, ou registre agentes automaticamente com um <0>token universal</0>."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "Copie o conteúdo do <0>docker-compose.yml</0> do agente abaixo, ou registre agentes automaticamente com um <1>token universal</1>."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr "Copiar YAML"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Criar conta"

#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
msgstr "Crítico (%)"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Current state"
msgstr "Estado atual"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
msgstr "Período de tempo padrão"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "Excluir impressão digital"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
msgstr "Descarregando"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
msgstr "Disco"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr "E/S de Disco"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "Unidade de disco"

#: src/components/charts/disk-chart.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
msgstr "Uso de Disco"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Uso de disco de {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU do Docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Uso de Memória do Docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "E/S de Rede do Docker"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
msgstr "“Desligado”"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
msgstr "Inativo ({downSystemsLength})"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
msgstr "Notificações por email"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
msgstr "Vazia"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Digite o endereço de email para redefinir a senha"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
msgstr "Digite o endereço de email..."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Excede {0}{1} no último {2, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Sistemas existentes não definidos em <0>config.yml</0> serão excluídos. Faça backups regulares."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
msgstr "Exportar configuração"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Exporte a configuração atual dos seus sistemas."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr "Fahrenheit (°F)"

#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Falha na autenticação"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Falha ao guardar as definições"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Falha ao enviar notificação de teste"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Falha ao atualizar alerta"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrar..."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr "Impressão digital"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "Por <0>{min}</0> {min, plural, one {minuto} other {minutos}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu a senha?"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
msgstr "Cheia"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "Consumo de Energia da GPU"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Grade"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
msgstr "Comando Homebrew"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
msgstr "Host / IP"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
msgstr "Inativa"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Se você perdeu a senha da sua conta de administrador, pode redefini-la usando o seguinte comando."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
msgstr "Endereço de email inválido."

#. Linux kernel
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Kernel"
msgstr "Kernel"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Aspeto"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Load Average"
msgstr "Carga Média"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr "Carga média 15m"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr "Carga média 1m"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr "Carga média 5m"

#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr "Carga Média"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Sair"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Tentativa de login falhou"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Procurando onde criar alertas? Clique nos ícones de sino <0/> na tabela de sistemas."

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Gerenciar preferências de exibição e notificação."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "Instruções de configuração manual"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Max 1 min"
msgstr "Máx 1 min"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de Memória"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Uso de memória dos contêineres Docker"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
msgstr "Rede"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Tráfego de rede dos contêineres Docker"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Tráfego de rede das interfaces públicas"

#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr "Unidade de rede"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nenhum resultado encontrado."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "No results."
msgstr "Sem resultados."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
msgstr "Nenhum sistema encontrado."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Suporte a OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "A cada reinício, os sistemas no banco de dados serão atualizados para corresponder aos sistemas definidos no arquivo."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Abrir menu"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
msgstr "Ou continue com"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Sobrescrever alertas existentes"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
msgstr "Página"

#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "Página {0} de {1}"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Páginas / Configurações"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "A password tem que ter menos de 72 bytes."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
msgstr "Solicitação de redefinição de senha recebida"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
msgstr "Pausado ({pausedSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Por favor, <0>configure um servidor SMTP</0> para garantir que os alertas sejam entregues."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Por favor, verifique os logs para mais detalhes."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Por favor, verifique suas credenciais e tente novamente"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Por favor, crie uma conta de administrador"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Por favor, habilite pop-ups para este site"

#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
msgstr "Por favor, faça login novamente"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Por favor, veja <0>a documentação</0> para instruções."

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Por favor, entre na sua conta"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Utilização precisa no momento registrado"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
msgstr "Idioma Preferido"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
msgstr "Chave Pública"

#. Disk read
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Read"
msgstr "Ler"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Received"
msgstr "Recebido"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir Senha"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr "Resolvido"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Retomar"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr "Rotacionar token"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr "Linhas por página"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Salve o endereço usando a tecla enter ou vírgula. Deixe em branco para desativar notificações por email."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Definições"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save system"
msgstr "Guardar Sistema"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Pesquisar por sistemas ou configurações..."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Veja <0>configurações de notificação</0> para configurar como você recebe alertas."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
msgstr "Defina os limiares de porcentagem para as cores do medidor."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
msgstr "Define o intervalo de tempo padrão para gráficos quando um sistema é visualizado."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
msgstr "Definições guardadas"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Entrar"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
msgstr "Configurações SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar Por"

#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Espaço de swap usado pelo sistema"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Swap Usage"
msgstr "Uso de Swap"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr "Médias de carga do sistema ao longo do tempo"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
msgstr "Sistemas"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Os sistemas podem ser gerenciados em um arquivo <0>config.yml</0> dentro do seu diretório de dados."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr "Unidade de temperatura"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Temperaturas dos sensores do sistema"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Testar <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
msgstr "Notificação de teste enviada"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "Em seguida, faça login no backend e redefina a senha da sua conta de usuário na tabela de usuários."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Isso excluirá permanentemente todos os registros atuais de {name} do banco de dados."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "Isso excluirá permanentemente todos os registros selecionados do banco de dados."

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Taxa de transferência de {extraFsName}"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Taxa de transferência do sistema de arquivos raiz"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
msgstr "Para email(s)"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Toggle grid"
msgstr "Alternar grade"

#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Toggle theme"
msgstr "Alternar tema"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr "Tokens e Impressões Digitais"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr "Os tokens permitem que os agentes se conectem e registrem. As impressões digitais são identificadores estáveis únicos para cada sistema, definidos na primeira conexão."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr "Tokens e impressões digitais são usados para autenticar conexões WebSocket ao hub."

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando a média de carga de 1 minuto excede um limite"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando a média de carga de 15 minutos excede um limite"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando a média de carga de 5 minutos excede um limite"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando qualquer sensor excede um limite"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando a soma de subida/descida excede um limite"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando o uso de CPU excede um limite"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando o uso de memória excede um limite"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Dispara quando o status alterna entre ativo e inativo"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Dispara quando o uso de qualquer disco excede um limite"

#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr "Preferências de unidade"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr "Token universal"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecida"

#. Context: System is up
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
msgstr "“Ligado”"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "Ativo ({upSystemsLength})"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Uptime"
msgstr "Tempo de Atividade"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Uso da partição raiz"

#: src/components/charts/mem-chart.tsx
#: src/components/charts/swap-chart.tsx
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
msgstr "Visual"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr "Veja os seus 200 alertas mais recentes."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Visible Fields"
msgstr "Campos Visíveis"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Aguardando registros suficientes para exibir"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
msgstr "Quer nos ajudar a melhorar ainda mais nossas traduções? Confira <0>Crowdin</0> para mais detalhes."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
msgstr "Aviso (%)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
msgstr "Limites de aviso"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Notificações Webhook / Push"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
msgstr "Quando habilitado, este token permite que os agentes se registrem automaticamente sem criação prévia do sistema. Expira após uma hora ou na reinicialização do hub."

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Comando Windows"

#. Disk write
#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Write"
msgstr "Escrever"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "Configuração YAML"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
msgstr "Configuração YAML"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
