New translations (Hungarian)

Co-authored-by: skidoodle <contact@albert.lol>

beszel/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 12:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 21:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -237,220 +237,220 @@ msgstr "CPU"
 #: src/components/routes/system.tsx:384
 #: src/lib/utils.ts:289
 msgid "CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "CPU használat"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:191
 msgid "Create account"
-msgstr ""
+msgstr "Fiók létrehozása"
 
 #. Dark theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx:21
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:81
 #: src/components/routes/home.tsx:34
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:85
 msgid "Default time period"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett időszak"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:570
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:176
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Lemez"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:431
 msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
+msgstr "Lemez I/O"
 
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx:79
 #: src/components/routes/system.tsx:424
 #: src/lib/utils.ts:301
 msgid "Disk Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezhasználat"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:552
 msgid "Disk usage of {extraFsName}"
-msgstr ""
+msgstr "Lemezhasználat a {extraFsName}"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:395
 msgid "Docker CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Docker CPU használat"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:416
 msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Docker memória használat"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:457
 msgid "Docker Network I/O"
-msgstr ""
+msgstr "Docker hálózat I/O"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:124
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentáció"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:128
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:53
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:91
 msgid "Email notifications"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail értesítések"
 
 #: src/components/login/login.tsx:38
 msgid "Enter email address to reset password"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím megadása a jelszó visszaállításához"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:111
 msgid "Enter email address..."
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az e-mail címet..."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:232
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:28
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:187
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: src/components/routes/home.tsx:80
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "Túllépi a {0}{1} értéket az elmúlt {2, plural, one {# percben} other {# percben}}"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:72
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
-msgstr ""
+msgstr "A <0>config.yml</0> fájlban nem definiált meglévő rendszerek törlésre kerülnek. Kérjük, készítsen rendszeres biztonsági mentéseket."
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:93
 msgid "Export configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguráció exportálása"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:48
 msgid "Export your current systems configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Exportálja a jelenlegi rendszerkonfigurációt."
 
 #: src/lib/utils.ts:38
 msgid "Failed to authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés sikertelen"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:39
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:62
 msgid "Failed to save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült menteni a beállításokat"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:188
 msgid "Failed to send test notification"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt értesítés elküldése sikertelen"
 
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx:24
 msgid "Failed to update alert"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült frissíteni a riasztást"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:596
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:281
 msgid "Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Szűrő..."
 
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx:227
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "A <0>{min}</0> {min, plural, one {perc} other {percek}}"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:313
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Elfelejtette a jelszavát?"
 
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:33
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:51
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:496
 msgid "GPU Power Draw"
-msgstr ""
+msgstr "GPU áramfelvétele"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:308
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: src/components/add-system.tsx:120
 msgid "Host / IP"
-msgstr ""
+msgstr "Állomás / IP"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:93
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
-msgstr ""
+msgstr "Ha elvesztette az admin fiók jelszavát, a következő paranccsal állíthatja vissza."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:16
 msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
 
 #. Linux kernel
 #: src/components/routes/system.tsx:262
 msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:45
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nyelv"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:294
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Elrendezés"
 
 #. Light theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx:16
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Világos"
 
 #: src/components/navbar.tsx:104
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelentkezés"
 
 #: src/components/login/login.tsx:19
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelentkezés"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:34
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:15
 msgid "Login attempt failed"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelentkezés sikertelen"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:156
 #: src/components/navbar.tsx:85
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Naplók"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:80
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
-msgstr ""
+msgstr "Inkább azt keresi, hogy hol hozhat létre riasztásokat? Kattintson a csengő <0/> ikonokra a rendszerek táblázatában."
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:85
 msgid "Manage display and notification preferences."
-msgstr ""
+msgstr "A megjelenítési és értesítési beállítások kezelése."
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system.tsx:628
 msgid "Max 1 min"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum 1 perc"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:168
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "RAM"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:406
 #: src/lib/utils.ts:295
 msgid "Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Memóriahasználat"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:417
 msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr ""
+msgstr "Docker konténerek memória használata"
 
 #: src/components/add-system.tsx:116
 msgid "Name"
@@ -675,158 +675,158 @@ msgstr "Rendszer"
 
 #: src/components/navbar.tsx:77
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:55
 msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
-msgstr ""
+msgstr "A rendszereket egy <0>config.yml</0> fájlban lehet kezelni az adatkönyvtárban."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:304
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tábla"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:484
 #: src/lib/utils.ts:314
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Hőmérséklet"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:485
 msgid "Temperatures of system sensors"
-msgstr ""
+msgstr "A rendszer érzékelőinek hőmérséklete"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:211
 msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt <0>URL</0>"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:182
 msgid "Test notification sent"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt értesítés elküldve"
 
 #: src/components/add-system.tsx:108
 msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
-msgstr ""
+msgstr "A csatlakozáshoz az ügynöknek futnia kell a rendszerben. Másolja ki az alábbi telepítési parancsot az ügynök telepítéséhez."
 
 #: src/components/add-system.tsx:99
 msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
-msgstr ""
+msgstr "A csatlakozáshoz az ügynöknek futnia kell a rendszerben. Másolja az<0>docker-compose.yml</0> fájlt az ügynök futtatásához."
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:98
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
-msgstr ""
+msgstr "Ezután jelentkezzen be a backendbe, és állítsa vissza a felhasználói fiók jelszavát a felhasználók táblázatban."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:581
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni! Véglegesen törli a {name} összes jelenlegi rekordját az adatbázisból!"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:564
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
-msgstr ""
+msgstr "A {extraFsName} átviteli teljesítménye"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:432
 msgid "Throughput of root filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "A gyökér fájlrendszer átviteli teljesítménye"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:106
 msgid "To email(s)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailben"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:359
 #: src/components/routes/system.tsx:372
 msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács ki- és bekapcsolása"
 
 #: src/components/mode-toggle.tsx:33
 msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma váltása"
 
 #: src/lib/utils.ts:317
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Bekapcsol, ha bármelyik érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/utils.ts:310
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Bekapcsol, ha bármelyik érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/utils.ts:292
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Bekapcsol, ha a CPU érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/utils.ts:298
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Bekapcsol, ha a Ram érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr ""
+msgstr "Bekapcsol, amikor az állapot fel és le között változik"
 
 #: src/lib/utils.ts:304
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Bekapcsol, ha a lemez érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:277
 msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr ""
+msgstr "Valós időben frissítve. Kattintson egy rendszerre az információk megtekintéséhez."
 
 #: src/components/routes/system.tsx:261
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Üzemidő"
 
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:73
 #: src/components/routes/system.tsx:514
 #: src/components/routes/system.tsx:551
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Használat"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:424
 msgid "Usage of root partition"
-msgstr ""
+msgstr "Root partíció kihasználtsága"
 
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:73
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx:65
 #: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasznált"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:142
 #: src/components/navbar.tsx:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:286
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:350
 msgid "Visible Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Látható mezők"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:662
 msgid "Waiting for enough records to display"
-msgstr ""
+msgstr "Elegendő rekordra várva a megjelenítéshez"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:48
 msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Szeretne segíteni nekünk abban, hogy fordításaink még jobbak legyenek? További részletekért nézze meg a <0>Crowdin</0> honlapot."
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:124
 msgid "Webhook / Push notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Webhook / Push értesítések"
 
 #. Disk write
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:59
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:69
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Írás"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:61
 msgid "YAML Config"
-msgstr ""
+msgstr "YAML konfiguráció"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:45
 msgid "YAML Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "YAML konfiguráció"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználói beállítások frissítésre kerültek."