diff --git a/beszel/site/src/locales/fr/fr.po b/beszel/site/src/locales/fr/fr.po
index e55290b..2d491bc 100644
--- a/beszel/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/beszel/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 20:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Erreur"
 
 #: src/components/routes/home.tsx:81
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr "Dépasse {0}{1} dans la dernière {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr "Dépasse {0}{1} dans {2, plural, one {la dernière # minute} other {les dernières # minutes}}"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:72
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
@@ -644,11 +644,11 @@ msgstr "Statut"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:467
 msgid "Swap space used by the system"
-msgstr "Espace d'échange utilisé par le système"
+msgstr "Espace Swap utilisé par le système"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:466
 msgid "Swap Usage"
-msgstr "Utilisation de l'échange"
+msgstr "Utilisation du swap"
 
 #. System theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx:26
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Basculer la grille"
 
 #: src/components/mode-toggle.tsx:33
 msgid "Toggle theme"
-msgstr "Basculer le thème"
+msgstr "Changer le thème"
 
 #: src/lib/utils.ts:317
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Déclenchement lorsque tout capteur dépasse un seuil"
 
 #: src/lib/utils.ts:310
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr "Déclenchement lorsque la montée/descente combinée dépasse un seuil"
+msgstr "Déclenchement lorsque le montant/descendant combinée dépasse un seuil"
 
 #: src/lib/utils.ts:292
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de la mémoire dépasse un seuil"
 
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr "Déclenchement lorsque le statut passe de haut en bas"
+msgstr "Déclenchement lorsque le statut passe d'opérationnel à indisponible"
 
 #: src/lib/utils.ts:304
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
@@ -806,3 +806,4 @@ msgstr "Configuration YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
+
diff --git a/beszel/site/src/locales/hr/hr.po b/beszel/site/src/locales/hr/hr.po
new file mode 100644
index 0000000..a633556
--- /dev/null
+++ b/beszel/site/src/locales/hr/hr.po
@@ -0,0 +1,809 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"Language: hr\n"
+"Project-Id-Version: beszel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 19:48\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Croatian\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Crowdin-Project: beszel\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
+"X-Crowdin-Language: hr\n"
+"X-Crowdin-File: /main/beszel/site/src/locales/en/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 16\n"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:242
+msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr "{0, plural, one {# dan} other {# dani}}"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:240
+msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr "{hours, plural, one {# sat} other {# sati}}"
+
+#: src/lib/utils.ts:139
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 sat"
+
+#: src/lib/utils.ts:162
+msgid "1 week"
+msgstr "1 tjedan"
+
+#: src/lib/utils.ts:147
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 sati"
+
+#: src/lib/utils.ts:155
+msgid "24 hours"
+msgstr "24 sati"
+
+#: src/lib/utils.ts:170
+msgid "30 days"
+msgstr "30 dana"
+
+#. Table column
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:207
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcije"
+
+#: src/components/routes/home.tsx:62
+msgid "Active Alerts"
+msgstr "Aktivna upozorenja"
+
+#: src/components/add-system.tsx:74
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Dodaj <0>Sistem</0>"
+
+#: src/components/add-system.tsx:83
+msgid "Add New System"
+msgstr "Dodaj Novi Sistem"
+
+#: src/components/add-system.tsx:167
+#: src/components/add-system.tsx:178
+msgid "Add system"
+msgstr "Dodaj sistem"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:156
+msgid "Add URL"
+msgstr "Dodaj URL"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:81
+msgid "Adjust display options for charts."
+msgstr "Podesite opcije prikaza za grafikone."
+
+#: src/components/command-palette.tsx:133
+#: src/components/command-palette.tsx:146
+#: src/components/command-palette.tsx:160
+#: src/components/command-palette.tsx:174
+#: src/components/command-palette.tsx:189
+#: src/components/command-palette.tsx:204
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:186
+msgid "Agent"
+msgstr "Agent"
+
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:32
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:68
+msgid "Alerts"
+msgstr "Upozorenja"
+
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:88
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:317
+msgid "All Systems"
+msgstr "Svi Sistemi"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:261
+msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati {name}?"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:186
+#: src/components/navbar.tsx:102
+msgid "Auth Providers"
+msgstr "Davatelji Autentifikacije"
+
+#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
+msgid "Automatic copy requires a secure context."
+msgstr "Automatsko kopiranje zahtijeva siguran kontekst."
+
+#: src/components/routes/system.tsx:568
+msgid "Average"
+msgstr "Prosjek"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:387
+msgid "Average CPU utilization of containers"
+msgstr "Prosječna iskorištenost procesora u spremnicima"
+
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:204
+msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
+msgstr "Prosjek premašuje <0>{value}{0}</0>"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:376
+msgid "Average system-wide CPU utilization"
+msgstr "Prosječna iskorištenost procesora na cijelom sustavu"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:171
+#: src/components/navbar.tsx:94
+msgid "Backups"
+msgstr "Sigurnosne kopije"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:436
+#: src/lib/utils.ts:307
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Propusnost"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:313
+msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
+msgstr "Beszel podržava OpenID Connect i mnoge druge OAuth2 davatalje autentifikacije."
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:127
+msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
+msgstr "Beszel koristi <0>Shoutrrr</0> za integraciju sa popularnim servisima za notifikacije."
+
+#: src/components/add-system.tsx:88
+msgid "Binary"
+msgstr "Binarni"
+
+#: src/components/charts/mem-chart.tsx:89
+msgid "Cache / Buffers"
+msgstr "Predmemorija / Međuspremnici"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:272
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:68
+msgid "Caution - potential data loss"
+msgstr "Oprez - mogući gubitak podataka"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:36
+msgid "Change general application options."
+msgstr "Promijenite opće opcije aplikacije."
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:78
+msgid "Chart options"
+msgstr "Opcije grafikona"
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
+msgid "Check {email} for a reset link."
+msgstr "Provjerite {email} za vezu za resetiranje."
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
+msgid "Check logs for more details."
+msgstr "Provjerite logove za više detalja."
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:183
+msgid "Check your notification service"
+msgstr "Provjerite Vaš servis notifikacija"
+
+#: src/components/add-system.tsx:153
+msgid "Click to copy"
+msgstr "Pritisnite za kopiranje"
+
+#. Context: table columns
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:328
+msgid "Columns"
+msgstr "Stupci"
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:83
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:89
+msgid "Command line instructions"
+msgstr "Upute za naredbeni redak"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:77
+msgid "Configure how you receive alert notifications."
+msgstr "Konfigurirajte način primanja obavijesti upozorenja."
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:189
+#: src/components/login/auth-form.tsx:194
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Potvrdite lozinku"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:278
+msgid "Continue"
+msgstr "Nastavite"
+
+#: src/lib/utils.ts:25
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "Kopirano u međuspremnik"
+
+#: src/components/add-system.tsx:164
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiraj"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:247
+msgid "Copy host"
+msgstr "Kopiraj hosta"
+
+#: src/components/add-system.tsx:175
+msgid "Copy Linux command"
+msgstr "Kopiraj Linux komandu"
+
+#: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
+msgid "Copy text"
+msgstr "Kopiraj tekst"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:152
+msgid "CPU"
+msgstr "Procesor"
+
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:52
+#: src/components/routes/system.tsx:375
+#: src/lib/utils.ts:289
+msgid "CPU Usage"
+msgstr "Iskorištenost procesora"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:215
+msgid "Create account"
+msgstr "Napravite račun"
+
+#. Dark theme
+#: src/components/mode-toggle.tsx:21
+msgid "Dark"
+msgstr "Tamno"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:82
+#: src/components/routes/home.tsx:35
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Nadzorna ploča"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:85
+msgid "Default time period"
+msgstr "Zadano vremensko razdoblje"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:253
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:166
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:426
+msgid "Disk I/O"
+msgstr "Disk I/O"
+
+#: src/components/charts/disk-chart.tsx:74
+#: src/components/routes/system.tsx:415
+#: src/lib/utils.ts:301
+msgid "Disk Usage"
+msgstr "Iskorištenost Diska"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:495
+msgid "Disk usage of {extraFsName}"
+msgstr "Iskorištenost diska od {extraFsName}"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:386
+msgid "Docker CPU Usage"
+msgstr "Iskorištenost Docker Procesora"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:407
+msgid "Docker Memory Usage"
+msgstr "Iskorištenost Docker Memorije"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:452
+msgid "Docker Network I/O"
+msgstr "Docker Mrežni I/O"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:125
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:158
+msgid "email"
+msgstr "email"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:152
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:53
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:91
+msgid "Email notifications"
+msgstr "Email notifikacije"
+
+#: src/components/login/login.tsx:36
+msgid "Enter email address to reset password"
+msgstr "Unesite email adresu za resetiranje lozinke"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:111
+msgid "Enter email address..."
+msgstr "Unesite email adresu..."
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:256
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:28
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:187
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: src/components/routes/home.tsx:81
+msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr "Premašuje {0}{1} u posljednjih {2, plural, one {# minuta} other {# minute}}"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:72
+msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
+msgstr "Postojeći sistemi koji nisu definirani u <0>config.yml</0> će biti izbrisani. Molimo Vas napravite redovite sigurnosne kopije."
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:93
+msgid "Export configuration"
+msgstr "Izvoz konfiguracije"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:48
+msgid "Export your current systems configuration."
+msgstr "Izvoz trenutne sistemske konfiguracije."
+
+#: src/lib/utils.ts:38
+msgid "Failed to authenticate"
+msgstr "Provjera autentičnosti nije uspjela"
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:39
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:62
+msgid "Failed to save settings"
+msgstr "Neuspješno snimanje postavki"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:188
+msgid "Failed to send test notification"
+msgstr "Neuspješno slanje testne notifikacije"
+
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:27
+msgid "Failed to update alert"
+msgstr "Ažuriranje upozorenja nije uspjelo"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:539
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:324
+msgid "Filter..."
+msgstr "Filter..."
+
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:225
+msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
+msgstr "Za <0>{min}</0> {min, plural, one {minutu} other {minute}}"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:337
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Zaboravljena lozinka?"
+
+#. Context: General settings
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:33
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:51
+msgid "General"
+msgstr "Općenito"
+
+#: src/components/add-system.tsx:119
+msgid "Host / IP"
+msgstr "Host / IP"
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:93
+msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
+msgstr "Ako ste izgubili lozinku za svoj administratorski račun, možete ju resetirati pomoću sljedeće naredbe."
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:16
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."
+
+#. Linux kernel
+#: src/components/routes/system.tsx:254
+msgid "Kernel"
+msgstr "Kernel"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:45
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+
+#. Light theme
+#: src/components/mode-toggle.tsx:16
+msgid "Light"
+msgstr "Svijetlo"
+
+#: src/components/navbar.tsx:113
+msgid "Log Out"
+msgstr "Odjava"
+
+#: src/components/login/login.tsx:17
+msgid "Login"
+msgstr "Prijava"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:42
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:15
+msgid "Login attempt failed"
+msgstr "Pokušaj prijave nije uspio"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:157
+#: src/components/navbar.tsx:86
+msgid "Logs"
+msgstr "Logovi"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:80
+msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
+msgstr "Tražite gdje stvoriti upozorenja? Kliknite ikonu zvona <0/> u tablici sustava."
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:85
+msgid "Manage display and notification preferences."
+msgstr "Upravljajte postavkama prikaza i obavijesti."
+
+#. Chart select field. Please try to keep this short.
+#: src/components/routes/system.tsx:571
+msgid "Max 1 min"
+msgstr "Maksimalno 1 minuta"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:159
+msgid "Memory"
+msgstr "Memorija"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:397
+#: src/lib/utils.ts:295
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Upotreba memorije"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:408
+msgid "Memory usage of docker containers"
+msgstr "Upotreba memorije Docker spremnika"
+
+#: src/components/add-system.tsx:113
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:173
+msgid "Net"
+msgstr "Mreža"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:453
+msgid "Network traffic of docker containers"
+msgstr "Mrežni promet Docker spremnika"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:438
+msgid "Network traffic of public interfaces"
+msgstr "Mrežni promet javnih sučelja"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:50
+msgid "No results found."
+msgstr "Nema rezultata."
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:400
+msgid "No systems found."
+msgstr "Nije pronađen nijedan sustav."
+
+#: src/components/command-palette.tsx:111
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:56
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:74
+msgid "Notifications"
+msgstr "Obavijesti"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:308
+msgid "OAuth 2 / OIDC support"
+msgstr "Podrška za OAuth 2 / OIDC"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:61
+msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
+msgstr "Prilikom svakog ponovnog pokretanja, sustavi u bazi podataka biti će ažurirani kako bi odgovarali sustavima definiranim u datoteci."
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:219
+msgid "Open menu"
+msgstr "Otvori menu"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:227
+msgid "Or continue with"
+msgstr "Ili nastavi sa"
+
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:109
+msgid "Overwrite existing alerts"
+msgstr "Prebrišite postojeća upozorenja"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:85
+msgid "Page"
+msgstr "Stranica"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:72
+msgid "Pages / Settings"
+msgstr "Stranice / Postavke"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:171
+#: src/components/login/auth-form.tsx:176
+msgid "Password"
+msgstr "Lozinka"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:17
+msgid "Password must be at least 10 characters."
+msgstr "Lozinka mora imati 10 znakova."
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:33
+msgid "Password reset request received"
+msgstr "Zahtjev za ponovno postavljanje lozinke primljen"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:241
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:95
+msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
+msgstr "Molimo <0>konfigurirajte SMTP server</0> kako biste osigurali isporuku upozorenja."
+
+#: src/components/alerts/alerts-system.tsx:28
+msgid "Please check logs for more details."
+msgstr "Za više detalja provjerite logove."
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:43
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
+msgid "Please check your credentials and try again"
+msgstr "Provjerite svoje podatke i pokušajte ponovno"
+
+#: src/components/login/login.tsx:34
+msgid "Please create an admin account"
+msgstr "Molimo kreirajte administratorski račun"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:257
+msgid "Please enable pop-ups for this site"
+msgstr "Omogućite skočne prozore za ovu stranicu"
+
+#: src/lib/utils.ts:39
+msgid "Please log in again"
+msgstr "Molimo prijavite se ponovno"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:316
+msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
+msgstr "Molimo pogledajte <0>dokumentaciju</0> za instrukcije."
+
+#: src/components/login/login.tsx:38
+msgid "Please sign in to your account"
+msgstr "Molimo prijavite se u svoj račun"
+
+#: src/components/add-system.tsx:125
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Precizno iskorištenje u zabilježenom vremenu"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:58
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "Preferirani jezik"
+
+#. Use 'Key' if your language requires many more characters
+#: src/components/add-system.tsx:131
+msgid "Public Key"
+msgstr "Javni Ključ"
+
+#. Context is disk read
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:56
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:66
+msgid "Read"
+msgstr "Pročitaj"
+
+#. Context is network bytes received (download)
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:61
+msgid "Received"
+msgstr "Primljeno"
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:76
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Resetiraj Lozinku"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:236
+msgid "Resume"
+msgstr "Nastavi"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:117
+msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
+msgstr "Spremite adresu pomoću tipke enter ili zareza. Ostavite prazno kako biste onemogućili obavijesti e-poštom."
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:106
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:167
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Spremi Postavke"
+
+#: src/components/navbar.tsx:142
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraži"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:47
+msgid "Search for systems or settings..."
+msgstr "Pretraži za sisteme ili postavke..."
+
+#: src/components/alerts/alert-button.tsx:71
+msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
+msgstr "Pogledajte <0>postavke obavijesti</0> da biste konfigurirali način primanja upozorenja."
+
+#. Context is network bytes sent (upload)
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:60
+msgid "Sent"
+msgstr "Poslano"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:100
+msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
+msgstr "Postavlja zadani vremenski raspon za grafikone kada se sustav gleda."
+
+#: src/components/command-palette.tsx:96
+#: src/components/command-palette.tsx:99
+#: src/components/command-palette.tsx:114
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:71
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:82
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:33
+msgid "Settings saved"
+msgstr "Postavke spremljene"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:215
+msgid "Sign in"
+msgstr "Prijava"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:201
+msgid "SMTP settings"
+msgstr "SMTP postavke"
+
+#: src/lib/utils.ts:282
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:467
+msgid "Swap space used by the system"
+msgstr "Swap prostor uzet od strane sistema"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:466
+msgid "Swap Usage"
+msgstr "Swap Iskorištenost"
+
+#. System theme
+#: src/components/mode-toggle.tsx:26
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:110
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:121
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: src/components/navbar.tsx:78
+msgid "Systems"
+msgstr "Sistemi"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:55
+msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
+msgstr "Sistemima se može upravljati u <0>config.yml</0> datoteci unutar data direktorija."
+
+#: src/components/routes/system.tsx:477
+#: src/lib/utils.ts:314
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:478
+msgid "Temperatures of system sensors"
+msgstr "Temperature sistemskih senzora"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:211
+msgid "Test <0>URL</0>"
+msgstr "Testni <0>URL</0>"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:182
+msgid "Test notification sent"
+msgstr "Testna obavijest poslana"
+
+#: src/components/add-system.tsx:104
+msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
+msgstr "Agent mora biti pokrenut na sistemu da bi se spojio. Kopirajte instalacijske komande za agenta ispod."
+
+#: src/components/add-system.tsx:95
+msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
+msgstr "Agent mora biti pokrenut na sistemu da bi se spojio. Kopirajte <0>docker-compose.yml</0> za agenta ispod."
+
+#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:98
+msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
+msgstr "Zatim se prijavite u backend i resetirajte lozinku korisničkog računa u tablici korisnika."
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:264
+msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
+msgstr "Ova radnja se ne može poništiti. Ovo će trajno izbrisati sve trenutne zapise za {name} iz baze podataka."
+
+#: src/components/routes/system.tsx:507
+msgid "Throughput of {extraFsName}"
+msgstr "Protok {extraFsName}"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:427
+msgid "Throughput of root filesystem"
+msgstr "Protok root datotečnog sustava"
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:106
+msgid "To email(s)"
+msgstr "Primaoci e-pošte"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:350
+#: src/components/routes/system.tsx:363
+msgid "Toggle grid"
+msgstr "Uključi/isključi rešetku"
+
+#: src/components/mode-toggle.tsx:33
+msgid "Toggle theme"
+msgstr "Uključi/isključi temu"
+
+#: src/lib/utils.ts:317
+msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
+msgstr "Pokreće se kada bilo koji senzor prijeđe prag"
+
+#: src/lib/utils.ts:310
+msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
+msgstr "Pokreće se kada kombinacija gore/dolje premaši prag"
+
+#: src/lib/utils.ts:292
+msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
+msgstr "Pokreće se kada iskorištenost procesora premaši prag"
+
+#: src/lib/utils.ts:298
+msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
+msgstr "Pokreće se kada iskorištenost memorije premaši prag"
+
+#: src/lib/utils.ts:285
+msgid "Triggers when status switches between up and down"
+msgstr "Pokreće se kada se status sistema promijeni"
+
+#: src/lib/utils.ts:304
+msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
+msgstr "Pokreće se kada iskorištenost bilo kojeg diska premaši prag"
+
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx:320
+msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
+msgstr "Ažurirano odmah. Kliknite na sistem za više informacija."
+
+#: src/components/routes/system.tsx:253
+msgid "Uptime"
+msgstr "Vrijeme rada"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:494
+msgid "Usage"
+msgstr "Iskorištenost"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:415
+msgid "Usage of root partition"
+msgstr "Iskorištenost root datotečnog sustava"
+
+#: src/components/charts/mem-chart.tsx:65
+#: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
+msgid "Used"
+msgstr "Iskorišteno"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:138
+msgid "username"
+msgstr "račun"
+
+#: src/components/login/auth-form.tsx:131
+msgid "Username"
+msgstr "Račun"
+
+#: src/components/command-palette.tsx:143
+#: src/components/navbar.tsx:70
+msgid "Users"
+msgstr "Korisnici"
+
+#: src/components/routes/system.tsx:603
+msgid "Waiting for enough records to display"
+msgstr "Čeka se na više podataka prije prikaza"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx:48
+msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
+msgstr "Želite li nam pomoći da naše prijevode učinimo još boljim? Posjetite <0>Crowdin</0> za više detalja."
+
+#: src/components/routes/settings/notifications.tsx:124
+msgid "Webhook / Push notifications"
+msgstr "Webhook / Push obavijest"
+
+#. Context is disk write
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:55
+#: src/components/charts/area-chart.tsx:65
+msgid "Write"
+msgstr "Piši"
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:61
+msgid "YAML Config"
+msgstr "YAML Config"
+
+#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:45
+msgid "YAML Configuration"
+msgstr "YAML Konfiguracija"
+
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
+msgid "Your user settings have been updated."
+msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
+
diff --git a/beszel/site/src/locales/pl/pl.po b/beszel/site/src/locales/pl/pl.po
index f12acfd..7d29378 100644
--- a/beszel/site/src/locales/pl/pl.po
+++ b/beszel/site/src/locales/pl/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 21:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 14:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -20,61 +20,61 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx:242
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:240
 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr ""
+msgstr "{hours, plural, one {godzinę} few {# godziny} many {# godzin} other {# godziny}}"
 
 #: src/lib/utils.ts:139
 msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 godzina"
 
 #: src/lib/utils.ts:162
 msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "1 tydzień"
 
 #: src/lib/utils.ts:147
 msgid "12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "12 godzin"
 
 #: src/lib/utils.ts:155
 msgid "24 hours"
-msgstr ""
+msgstr "24 godziny"
 
 #: src/lib/utils.ts:170
 msgid "30 days"
-msgstr ""
+msgstr "30 dni"
 
 #. Table column
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:207
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcje"
 
 #: src/components/routes/home.tsx:62
 msgid "Active Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne alerty"
 
 #: src/components/add-system.tsx:74
 msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj <0>system</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx:83
 msgid "Add New System"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowy system"
 
 #: src/components/add-system.tsx:167
 #: src/components/add-system.tsx:178
 msgid "Add system"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj system"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:156
 msgid "Add URL"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj URL"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:81
 msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj opcje wyświetlania wykresów."
 
 #: src/components/command-palette.tsx:133
 #: src/components/command-palette.tsx:146
@@ -83,540 +83,540 @@ msgstr ""
 #: src/components/command-palette.tsx:189
 #: src/components/command-palette.tsx:204
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:186
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx:32
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx:68
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alerty"
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx:88
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:317
 msgid "All Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie systemy"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:261
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {name}?"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:186
 #: src/components/navbar.tsx:102
 msgid "Auth Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawcy Autoryzacji"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx:16
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne kopiowanie wymaga bezpiecznego kontekstu."
 
 #: src/components/routes/system.tsx:568
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:387
 msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr ""
+msgstr "Średnie wykorzystanie procesora przez kontenery"
 
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx:204
 msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia przekracza <0>{value}{0}</0>"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:376
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Średnie wykorzystanie procesora w całym systemie"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:171
 #: src/components/navbar.tsx:94
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Kopie"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:436
 #: src/lib/utils.ts:307
 msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Przepustowość"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:313
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr ""
+msgstr "Beszel obsługuje OpenID Connect i wielu dostawców uwierzytelniania OAuth2."
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:127
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr ""
+msgstr "Beszel używa <0>Shoutrrr</0> do integracji z popularnych serwisami powiadomień."
 
 #: src/components/add-system.tsx:88
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Plik binarny"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx:89
 msgid "Cache / Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Pamięć podręczna / Bufory"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:272
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:68
 msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga- potencjalna utrata danych."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:36
 msgid "Change general application options."
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana ogólnych ustawień aplikacji."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:78
 msgid "Chart options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje wykresu"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:34
 msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź {email}, aby uzyskać link do resetowania."
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:40
 msgid "Check logs for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji."
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:183
 msgid "Check your notification service"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź swój serwis powiadomień"
 
 #: src/components/add-system.tsx:153
 msgid "Click to copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby skopiować"
 
 #. Context: table columns
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:328
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumny"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:83
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:89
 msgid "Command line instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instrukcje wiersza poleceń"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:77
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj sposób otrzymywania powiadomień."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:189
 #: src/components/login/auth-form.tsx:194
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź hasło"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:278
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Kontynuuj"
 
 #: src/lib/utils.ts:25
 msgid "Copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Skopiowano do schowka"
 
 #: src/components/add-system.tsx:164
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:247
 msgid "Copy host"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj host"
 
 #: src/components/add-system.tsx:175
 msgid "Copy Linux command"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj polecenie Linux"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx:13
 msgid "Copy text"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj tekst"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:152
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor"
 
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:52
 #: src/components/routes/system.tsx:375
 #: src/lib/utils.ts:289
 msgid "CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie procesora"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:215
 msgid "Create account"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz konto"
 
 #. Dark theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx:21
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Ciemny"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:82
 #: src/components/routes/home.tsx:35
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panel kontrolny"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:85
 msgid "Default time period"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny przedział czasu"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:253
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:166
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Dysk"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:426
 msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
+msgstr "Dysk I/O"
 
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx:74
 #: src/components/routes/system.tsx:415
 #: src/lib/utils.ts:301
 msgid "Disk Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie dysku"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:495
 msgid "Disk usage of {extraFsName}"
-msgstr ""
+msgstr "Wykorzystanie dysku {extraFsName}"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:386
 msgid "Docker CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Wykorzystanie procesora przez Docker"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:407
 msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Wykorzystanie pamięci przez Docker"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:452
 msgid "Docker Network I/O"
-msgstr ""
+msgstr "Sieć Docker I/O"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:125
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:158
 msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:152
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:53
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:91
 msgid "Email notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia e-mail"
 
 #: src/components/login/login.tsx:36
 msgid "Enter email address to reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź adres e-mail, aby zresetować hasło"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:111
 msgid "Enter email address..."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź adres e-mail..."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:256
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:28
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:187
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd"
 
 #: src/components/routes/home.tsx:81
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "Przekracza {0}{1} w ciągu ostatnich {2, plural, one {# minuty} other {# minut}}"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:72
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
-msgstr ""
+msgstr "Istniejące systemy, które nie są zdefiniowane w <0>config.yml</0>, zostaną usunięte. Proszę regularnie tworzyć kopie zapasowe."
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:93
 msgid "Export configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj konfigurację"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:48
 msgid "Export your current systems configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj aktualną konfigurację systemów."
 
 #: src/lib/utils.ts:38
 msgid "Failed to authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd autoryzacji"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:39
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:62
 msgid "Failed to save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się zapisać ustawień"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:188
 msgid "Failed to send test notification"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się wysłać testowego powiadomienia"
 
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx:27
 msgid "Failed to update alert"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się zaktualizować powiadomienia"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:539
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:324
 msgid "Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtruj..."
 
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx:225
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "Na <0>{min}</0> {min, plural, one {minutę} other {minut}}"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:337
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Zapomniałeś hasła?"
 
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:33
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:51
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #: src/components/add-system.tsx:119
 msgid "Host / IP"
-msgstr ""
+msgstr "Host / adres IP"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:93
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli utraciłeś hasło do swojego konta administratora, możesz je zresetować, używając następującego polecenia."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:16
 msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail."
 
 #. Linux kernel
 #: src/components/routes/system.tsx:254
 msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Jądro"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:45
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język"
 
 #. Light theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx:16
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Jasny"
 
 #: src/components/navbar.tsx:113
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyloguj"
 
 #: src/components/login/login.tsx:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Logowanie"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:42
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:15
 msgid "Login attempt failed"
-msgstr ""
+msgstr "Próba logowania nie powiodła się"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:157
 #: src/components/navbar.tsx:86
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logi"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:80
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
-msgstr ""
+msgstr "Szukasz, gdzie utworzyć powiadomienia? Kliknij ikonę dzwonka <0/> w tabeli systemów."
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:85
 msgid "Manage display and notification preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj preferencjami wyświetlania i powiadomień."
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system.tsx:571
 msgid "Max 1 min"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. 1 min"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:159
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Pamięć"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:397
 #: src/lib/utils.ts:295
 msgid "Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Wykorzystanie pamięci"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:408
 msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie pamięci przez kontenery Docker."
 
 #: src/components/add-system.tsx:113
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:173
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Sieć"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:453
 msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr ""
+msgstr "Ruch sieciowy kontenerów Docker."
 
 #: src/components/routes/system.tsx:438
 msgid "Network traffic of public interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ruch sieciowy interfejsów publicznych"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:50
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Brak wyników."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:400
 msgid "No systems found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono systemów."
 
 #: src/components/command-palette.tsx:111
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:56
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:74
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:308
 msgid "OAuth 2 / OIDC support"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie OAuth 2 / OIDC"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:61
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Przy każdym ponownym uruchomieniu systemy w bazie danych będą aktualizowane, aby odpowiadały systemom zdefiniowanym w pliku."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:219
 msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:227
 msgid "Or continue with"
-msgstr ""
+msgstr "Lub kontynuuj z"
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx:109
 msgid "Overwrite existing alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpisz istniejące alerty"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:85
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:72
 msgid "Pages / Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Strony / Ustawienia"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:171
 #: src/components/login/auth-form.tsx:176
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:17
 msgid "Password must be at least 10 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 10 znaków."
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:33
 msgid "Password reset request received"
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymane żądanie resetowania hasła"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:241
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pauza"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:95
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę <0>skonfigurować serwer SMTP</0>, aby zapewnić dostarczanie powiadomień."
 
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx:28
 msgid "Please check logs for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:43
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:16
 msgid "Please check your credentials and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź swoje poświadczenia i spróbuj ponownie"
 
 #: src/components/login/login.tsx:34
 msgid "Please create an admin account"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz konto administratora"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:257
 msgid "Please enable pop-ups for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz wyskakujące okna dla tej strony"
 
 #: src/lib/utils.ts:39
 msgid "Please log in again"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się ponownie"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:316
 msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę zapoznać się z <0>dokumentacją</0>."
 
 #: src/components/login/login.tsx:38
 msgid "Please sign in to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się na swoje konto"
 
 #: src/components/add-system.tsx:125
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:398
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
-msgstr ""
+msgstr "Dokładne wykorzystanie w zarejestrowanym czasie"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
-msgstr ""
+msgstr "Preferowany język"
 
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx:131
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz publiczny"
 
 #. Context is disk read
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:56
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:66
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Czytaj"
 
 #. Context is network bytes received (download)
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:61
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymane"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:76
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj hasło"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:236
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Wznów"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:117
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz adres, używając klawisza enter lub przecinka. Pozostaw puste, aby wyłączyć powiadomienia e-mail."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:106
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:167
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz ustawienia"
 
 #: src/components/navbar.tsx:142
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:47
 msgid "Search for systems or settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj systemów lub ustawień..."
 
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx:71
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz <0>ustawienia powiadomień</0>, aby skonfigurować sposób, w jaki otrzymujesz powiadomienia."
 
 #. Context is network bytes sent (upload)
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:60
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłane"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:100
 msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia domyślny zakres czasowy dla wykresów, gdy system jest wyświetlony."
 
 #: src/components/command-palette.tsx:96
 #: src/components/command-palette.tsx:99
@@ -624,186 +624,186 @@ msgstr ""
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:71
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:82
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:33
 msgid "Settings saved"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia zapisane"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:215
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:201
 msgid "SMTP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia SMTP"
 
 #: src/lib/utils.ts:282
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:467
 msgid "Swap space used by the system"
-msgstr ""
+msgstr "Pamięć wymiany używana przez system"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:466
 msgid "Swap Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie pamięci wymiany"
 
 #. System theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx:26
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:110
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:121
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: src/components/navbar.tsx:78
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Systemy"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:55
 msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
-msgstr ""
+msgstr "Systemy mogą być zarządzane w pliku <0>config.yml</0> znajdującym się w Twoim katalogu danych."
 
 #: src/components/routes/system.tsx:477
 #: src/lib/utils.ts:314
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:478
 msgid "Temperatures of system sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatury czujników systemowych."
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:211
 msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Test <0>URL</0>"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:182
 msgid "Test notification sent"
-msgstr ""
+msgstr "Testowe powiadomienie wysłane."
 
 #: src/components/add-system.tsx:104
 msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
-msgstr ""
+msgstr "Agent musi być uruchomiony na systemie, aby nawiązać połączenie. Skopiuj poniżej polecenie instalacji agenta."
 
 #: src/components/add-system.tsx:95
 msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
-msgstr ""
+msgstr "Agent musi być uruchomiony na systemie, aby nawiązać połączenie. Skopiuj poniżej plik <0>docker-compose.yml</0> dla agenta."
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx:98
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
-msgstr ""
+msgstr "Następnie zaloguj się do panelu administracyjnego i  zresetuj hasło do konta użytkownika w tabeli użytkowników."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:264
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich bieżących rekordów dla {name} z bazy danych."
 
 #: src/components/routes/system.tsx:507
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
-msgstr ""
+msgstr "Przepustowość {extraFsName}"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:427
 msgid "Throughput of root filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Przepustowość głównego systemu plików"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:106
 msgid "To email(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Do e-mail(ów)"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:350
 #: src/components/routes/system.tsx:363
 msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz siatkę"
 
 #: src/components/mode-toggle.tsx:33
 msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień motyw"
 
 #: src/lib/utils.ts:317
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Wyzwalane, gdy jakikolwiek czujnik przekroczy ustalony próg."
 
 #: src/lib/utils.ts:310
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Wyzwalane, gdy łączna wartość w górę/w dół przekroczy próg"
 
 #: src/lib/utils.ts:292
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Wyzwalane, gdy użycie procesora przekracza próg"
 
 #: src/lib/utils.ts:298
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Wyzwalane, wykorzystanie pamięci przekroczy ustalony próg."
 
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr ""
+msgstr "Wyzwalane, gdy status przełącza się między stanem aktywnym a nieaktywnym"
 
 #: src/lib/utils.ts:304
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Wyzwalane, gdy wykorzystanie któregokolwiek dysku przekroczy ustalony próg"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:320
 msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizowane w czasie rzeczywistym. Kliknij system, aby zobaczyć informacje."
 
 #: src/components/routes/system.tsx:253
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pracy"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:494
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Wykorzystanie"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:415
 msgid "Usage of root partition"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie partycji głównej"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx:65
 #: src/components/charts/swap-chart.tsx:56
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Używane"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:138
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "nazwa użytkownika"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx:131
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #: src/components/command-palette.tsx:143
 #: src/components/navbar.tsx:70
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #: src/components/routes/system.tsx:603
 msgid "Waiting for enough records to display"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na wystarczającą liczbę rekordów do wyświetlenia"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:48
 msgid "Want to help us make our translations even better? Check out <0>Crowdin</0> for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Chcesz pomóc nam uczynić nasze tłumaczenia jeszcze lepszymi? Sprawdź <0>Crowdin</0> po więcej szczegółów."
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx:124
 msgid "Webhook / Push notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Webhook / Powiadomienia push"
 
 #. Context is disk write
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:55
 #: src/components/charts/area-chart.tsx:65
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Napisz"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:61
 msgid "YAML Config"
-msgstr ""
+msgstr "Konf. YAML"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx:45
 msgid "YAML Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja YAML"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."