fankes/beszel
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fankes/beszel.git synced 2025-10-21 10:49:28 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New Polish translations by dymek37

Browse Source
This commit is contained in:
henrygd
2025-08-25 16:31:54 -04:00
parent 2ff0bd6b44
commit ee52bf1fbf
1 changed files with 52 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

103
beszel/site/src/locales/pl/pl.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 22:44\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 15:36\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}"
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr ""
msgstr "{0} z {1} wybranych wierszy."
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "1 godzina"
#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr ""
msgstr "1 min"
#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "12 godzin"
#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr ""
msgstr "15 min"
#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "30 dni"
#. Load average
#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr ""
msgstr "5 min"
#. Table column
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Akcje"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Aktywny"
#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Active Alerts"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Agent"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Alert History"
msgstr ""
msgstr "Historia alertów"
#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alert-button.tsx
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {name}?"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
msgstr "Czy jesteś pewien?"
#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "Plik binarny"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr ""
msgstr "Bity (Kbps, Mbps, Gbps)"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr ""
msgstr "Bajty (KB/s, MB/s, GB/s)"
#: src/components/charts/mem-chart.tsx
msgid "Cache / Buffers"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Uwaga- potencjalna utrata danych."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr ""
msgstr "Celsjusza (°C)"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr ""
msgstr "Zmień jednostki wyświetlania dla metryk."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Potwierdź hasło"
#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr ""
msgstr "Brak połączenia"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Skopiuj docker run"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr ""
msgstr "Kopiuj env"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
@@ -306,15 +306,15 @@ msgstr "Kopiuj tekst"
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr ""
msgstr "Skopiuj poniżej polecenie instalacji agenta albo zarejestruj agentów automatycznie za pomocą <0>uniwersalnego tokenu</0>"
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr ""
msgstr "Skopiuj poniżej zawartość pliku <0>docker-compose.yml</0> dla agenta lub zarejestruj agentów automatycznie przy użyciu <1>uniwersalnego tokenu</1>."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr ""
msgstr "Kopiuj YAML"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Utwórz konto"
#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr ""
msgstr "Utworzono"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Usuń"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr ""
msgstr "Usuń odcisk palca"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Dysk I/O"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr ""
msgstr "Jednostka dysku"
#: src/lib/utils.ts
#: src/components/routes/system.tsx
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Nie działa"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Czas trwania"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Istniejące systemy, które nie są zdefiniowane w <0>config.yml</0>, zo
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Eksport"
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Eksportuj aktualną konfigurację systemów."
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr ""
msgstr "Fahrenheit (°F)"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Failed to authenticate"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Filtruj..."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
msgstr "Odcisk palca"
#: src/components/alerts/alerts-system.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -556,24 +556,24 @@ msgstr "Jasny"
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Load Average"
msgstr ""
msgstr "Średnie obciążenie"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr ""
msgstr "Średnie obciążenie 15 m"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr ""
msgstr "Średnie obciążenie 1 m"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr ""
msgstr "Średnie obciążenie 5 m"
#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr ""
msgstr "Śr. obciążenie"
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Ruch sieciowy interfejsów publicznych"
#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr ""
msgstr "Jednostka sieciowa"
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "No results found."
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Brak wyników."
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "No results."
msgstr ""
msgstr "Brak wyników."
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Strona"
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr ""
msgstr "Strona {0} z {1}"
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Resetuj hasło"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr ""
msgstr "Rozwiązany"
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
@@ -802,11 +802,11 @@ msgstr "Wznów"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr ""
msgstr "Zmień token"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr ""
msgstr "Wiersze na stronę"
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Sortuj według"
#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Stan"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Status"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "System"
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr ""
msgstr "Średnie obciążenie systemu w czasie"
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Temperatura"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr ""
msgstr "Jednostka temperatury"
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Tej akcji nie można cofnąć. Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkic
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr ""
msgstr "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich zaznaczonych rekordów z bazy danych."
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
@@ -972,33 +972,33 @@ msgstr "Zmień motyw"
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr ""
msgstr "Token"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr ""
msgstr "Tokeny & odciski palców"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr ""
msgstr "Tokeny umożliwiają agentom łączenie się i rejestrację. Odciski palców (fingerprinty) to stałe, unikalne identyfikatory przypisane do każdego systemu przy pierwszym połączeniu."
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr ""
msgstr "Tokeny i odciski palców (fingerprinty) służą do uwierzytelniania połączeń WebSocket z hubem."
#: src/lib/utils.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr ""
msgstr "Uruchamia się, gdy 1-minutowe średnie obciążenie systemu przekroczy ustawiony próg"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr ""
msgstr "Uruchamia się, gdy 15-minutowe średnie obciążenie systemu przekroczy ustawiony próg"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr ""
msgstr "Uruchamia się, gdy 5-minutowe średnie obciążenie systemu przekroczy ustawiony próg"
#: src/lib/utils.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -1027,11 +1027,11 @@ msgstr "Wyzwalane, gdy wykorzystanie któregokolwiek dysku przekroczy ustalony p
#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia jednostek"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr ""
msgstr "Uniwersalny token"
#. Context: System is up
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Użytkownicy"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Wartość"
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Widok"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr ""
msgstr "Wyświetl 200 ostatnich alertów."
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Visible Fields"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Webhook / Powiadomienia push"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
msgstr ""
msgstr "Po włączeniu ten token umożliwia agentom samodzielną rejestrację bez wcześniejszego utworzenia systemu. Wygasa po jednej godzinie lub po ponownym uruchomieniu huba."
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1131,3 +1131,4 @@ msgstr "Konfiguracja YAML"
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."