diff --git a/src/components/sections/NodeCard.tsx b/src/components/sections/NodeCard.tsx
index 6d10adb..050f46b 100644
--- a/src/components/sections/NodeCard.tsx
+++ b/src/components/sections/NodeCard.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export const NodeCard = ({ node }: NodeCardProps) => {
     swapUsage,
     diskUsage,
     load,
-    daysLeft,
+    expired_at,
   } = useNodeCommons(node);
 
   const getProgressBarClass = (percentage: number) => {
@@ -166,13 +166,7 @@ export const NodeCard = ({ node }: NodeCardProps) => {
         <div className="flex justify-between text-xs">
           <div className="flex justify-between w-full">
             <span className="text-secondary-foreground">到期</span>
-            <div className="flex items-center gap-1">
-              {daysLeft !== null && daysLeft > 36500
-                ? "长期"
-                : node.expired_at
-                ? new Date(node.expired_at).toLocaleDateString()
-                : "N/A"}
-            </div>
+            <div className="flex items-center gap-1">{expired_at}</div>
           </div>
           <div className="border-l border-border/60 mx-2"></div>
           <div className="flex justify-between w-full">
diff --git a/src/components/sections/NodeListItem.tsx b/src/components/sections/NodeListItem.tsx
index d5890e6..8924fab 100644
--- a/src/components/sections/NodeListItem.tsx
+++ b/src/components/sections/NodeListItem.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export const NodeListItem = ({ node }: NodeListItemProps) => {
     swapUsage,
     diskUsage,
     load,
-    daysLeft,
+    expired_at,
   } = useNodeCommons(node);
 
   return (
@@ -40,13 +40,7 @@ export const NodeListItem = ({ node }: NodeListItemProps) => {
           <div className="flex text-xs">
             <div className="flex">
               <span className="text-secondary-foreground">到期：</span>
-              <div className="flex items-center gap-1">
-                {daysLeft !== null && daysLeft > 36500
-                  ? "长期"
-                  : node.expired_at
-                  ? new Date(node.expired_at).toLocaleDateString()
-                  : "N/A"}
-              </div>
+              <div className="flex items-center gap-1">{expired_at}</div>
             </div>
             <div className="border-l border-border/60 mx-2"></div>
             <div className="flex">
diff --git a/src/hooks/useNodeCommons.ts b/src/hooks/useNodeCommons.ts
index a41a7cb..4a6a04c 100644
--- a/src/hooks/useNodeCommons.ts
+++ b/src/hooks/useNodeCommons.ts
@@ -39,13 +39,27 @@ export const useNodeCommons = (node: NodeWithStatus) => {
       )
     : null;
 
+  let daysLeftTag = null;
+  if (daysLeft !== null) {
+    if (daysLeft < 0) {
+      daysLeftTag = "已过期";
+    } else if (daysLeft < 36500) {
+      daysLeftTag = `余 ${daysLeft} 天`;
+    } else {
+      daysLeftTag = "长期";
+    }
+  }
+
+  const expired_at =
+    daysLeft !== null && daysLeft > 36500
+      ? "长期"
+      : node.expired_at
+      ? new Date(node.expired_at).toLocaleDateString()
+      : "N/A";
+
   const tagList = [
     price,
-    `${daysLeft && daysLeft < 0 ? "已过期" : ""}${
-      daysLeft && daysLeft >= 0 && daysLeft < 36500
-        ? "余 " + daysLeft + " 天"
-        : ""
-    }`,
+    ...(daysLeftTag ? [daysLeftTag] : []),
     ...(typeof node.tags === "string"
       ? node.tags
           .split(";")
@@ -63,6 +77,6 @@ export const useNodeCommons = (node: NodeWithStatus) => {
     swapUsage,
     diskUsage,
     load,
-    daysLeft,
+    expired_at,
   };
 };