i18n: new Ukrainian translations

beszel/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-24 16:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-01 13:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Документація"
 #: src/components/routes/system.tsx:309
 #: src/lib/utils.ts:306
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Не працює"
 
 #: src/components/add-system.tsx:124
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:599
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Спрацьовує, коли будь-який датчик перев
 
 #: src/lib/utils.ts:330
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr "Спрацьовує, коли комбіноване підняття/падіння перевищує поріг"
+msgstr "Спрацьовує, коли відправлення/отримання сумарно перевищує поріг"
 
 #: src/lib/utils.ts:312
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Спрацьовує, коли використання пам'яті п
 
 #: src/lib/utils.ts:304
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr "Спрацьовує, коли статус перемикається між підняттям і падінням"
+msgstr "Спрацьовує, коли статус перемикається між «працює» та «не працює»"
 
 #: src/lib/utils.ts:324
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Спрацьовує, коли використання будь-яко
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx:307
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Працює"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx:322
 msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
@@ -863,3 +863,4 @@ msgstr "Конфігурація YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
+