fix subheading for memory chart

.gitignore

@@ -13,3 +13,4 @@ beszel/cmd/agent/agent
 node_modules
 beszel/build
 *timestamp*
+.swc

beszel/site/src/components/routes/system.tsx

@@ -395,7 +395,7 @@ export default function SystemDetail({ name }: { name: string }) {
 						empty={dataEmpty}
 						grid={grid}
 						title={t`Memory Usage`}
-						description={t`Triggers when memory usage exceeds a threshold.`}
+						description={t`Precise utilization at the recorded time`}
 					>
 						<MemChart chartData={chartData} />
 					</ChartCard>

beszel/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك"
 msgid "Port"
 msgstr "المنفذ"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "الاستخدام الدقيق في الوقت المسجل"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "اللغة المفضلة"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام وحدة ا
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام الذاكرة عتبة معينة"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام الذاكرة عتبة معينة."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "يتم التفعيل عندما يتغير الحالة بين التشغيل والإيقاف"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "تكوين YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم الخاصة بك."
-

beszel/site/src/locales/de/de.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Bitte melden Sie sich bei Ihrem Konto an"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Genaue Nutzung zum aufgezeichneten Zeitpunkt"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Bevorzugte Sprache"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "Löst aus, wenn die CPU-Auslastung einen Schwellenwert überschreitet"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Löst aus, wenn die Speichernutzung einen Schwellenwert überschreitet"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Löst aus, wenn die Speichernutzung einen Schwellenwert überschreitet."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Löst aus, wenn der Status zwischen oben und unten wechselt"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "YAML-Konfiguration"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ihre Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
-

beszel/site/src/locales/en/en.po

@@ -551,6 +551,10 @@ msgstr "Please sign in to your account"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Precise utilization at the recorded time"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Preferred Language"
@@ -726,10 +730,6 @@ msgstr "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Triggers when status switches between up and down"

beszel/site/src/locales/es/es.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Por favor, inicie sesión en su cuenta"
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Utilización precisa en el momento registrado"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Idioma Preferido"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "Se activa cuando el uso de CPU supera un umbral"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Se activa cuando el uso de memoria supera un umbral"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Se activa cuando el uso de memoria supera un umbral."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Se activa cuando el estado cambia entre activo e inactivo"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "Configuración YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Su configuración de usuario ha sido actualizada."
-

beszel/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Veuillez vous connecter à votre compte"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Utilisation précise au moment enregistré"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Langue préférée"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation du CPU dépasse un seuil"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de la mémoire dépasse un seuil"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de la mémoire dépasse un seuil."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Déclenchement lorsque le statut passe de haut en bas"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "Configuration YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
-

beszel/site/src/locales/it/it.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Si prega di accedere al proprio account"
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Utilizzo preciso al momento registrato"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Lingua Preferita"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "Attiva quando l'utilizzo della CPU supera una soglia"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Attiva quando l'utilizzo della memoria supera una soglia"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Attiva quando l'utilizzo della memoria supera una soglia."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Attiva quando lo stato passa tra up e down"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "Configurazione YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Le impostazioni utente sono state aggiornate."
-

beszel/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "アカウントにサインインしてください"
 msgid "Port"
 msgstr "ポート"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "記録された時点での正確な利用"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "優先言語"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "CPU使用率がしきい値を超えたときにトリガーされます
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "メモリ使用率がしきい値を超えたときにトリガーされます"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "メモリ使用率がしきい値を超えたときにトリガーされます。"
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "ステータスが上から下に切り替わるときにトリガーされます"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "YAML設定"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "ユーザー設定が更新されました。"
-

beszel/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "계정에 로그인하세요."
 msgid "Port"
 msgstr "포트"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "기록된 시간의 정확한 사용량"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "선호 언어"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "CPU 사용량이 임계값을 초과할 때 트리거됩니다."
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "메모리 사용량이 임계값을 초과할 때 트리거됩니다."
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "메모리 사용량이 임계값을 초과할 때 트리거됩니다."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "상태가 상승과 하강 사이에서 전환될 때 트리거됩니다."
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "YAML 구성"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "사용자 설정이 업데이트되었습니다."
-

beszel/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Por favor, entre na sua conta"
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Utilização precisa no momento registrado"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Idioma Preferido"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "Dispara quando o uso de CPU excede um limite"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Dispara quando o uso de memória excede um limite"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Dispara quando o uso de memória excede um limite."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Dispara quando o status alterna entre ativo e inativo"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "Configuração YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
-

beszel/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Пожалуйста, войдите в свою учетную запи
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Точное использование в записанное время"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Предпочтительный язык"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "Срабатывает, когда использование CPU пре
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Срабатывает, когда использование памяти превышает порог"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Срабатывает, когда использование памяти превышает порог."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Срабатывает, когда статус переключается между включено и выключено"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "YAML конфигурация"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
-

beszel/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Lütfen hesabınıza giriş yapın"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Kayıtlı zamanda kesin kullanım"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Tercih Edilen Dil"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "CPU kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Bellek kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Bellek kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Durum yukarı ve aşağı arasında değiştiğinde tetiklenir"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "YAML Yapılandırması"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
-

beszel/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Будь ласка, увійдіть у свій обліковий з
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Точне використання в записаний час"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Бажана мова"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "Спрацьовує, коли використання ЦП перев
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Спрацьовує, коли використання пам'яті перевищує поріг"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Спрацьовує, коли використання пам'яті перевищує поріг."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Спрацьовує, коли статус перемикається між підняттям і падінням"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "Конфігурація YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
-

beszel/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Vui lòng đăng nhập vào tài khoản của bạn"
 msgid "Port"
 msgstr "Cổng"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "Sử dụng chính xác tại thời điểm ghi nhận"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Ngôn ngữ Ưa thích"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "Kích hoạt khi sử dụng CPU vượt quá ngưỡng"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Kích hoạt khi sử dụng bộ nhớ vượt quá ngưỡng"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "Kích hoạt khi sử dụng bộ nhớ vượt quá ngưỡng."
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Kích hoạt khi trạng thái chuyển đổi giữa lên và xuống"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "Cấu hình YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Cài đặt người dùng của bạn đã được cập nhật."
-

beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "请登录您的账户"
 msgid "Port"
 msgstr "端口"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "记录时间的精确使用率"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "首选语言"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "当CPU使用率超过阈值时触发"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "当内存使用率超过阈值时触发"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "当内存使用率超过阈值时触发。"
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "当状态在上和下之间切换时触发"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "YAML配置"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
-

beszel/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "請登錄到您的帳戶"
 msgid "Port"
 msgstr "端口"
 
+#: src/components/routes/system.tsx:398
+msgid "Precise utilization at the recorded time"
+msgstr "記錄時間的精確使用率"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx:58
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "首選語言"
@@ -731,10 +735,6 @@ msgstr "當CPU使用率超過閾值時觸發"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "當記憶體使用率超過閾值時觸發"
 
-#: src/components/routes/system.tsx:398
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold."
-msgstr "當記憶體使用率超過閾值時觸發。"
-
 #: src/lib/utils.ts:285
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "當狀態在上和下之間切換時觸發"
@@ -806,4 +806,3 @@ msgstr "YAML配置"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx:34
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用戶設置已更新。"
-